Klassikkoelokuvien sarjakuvaversiot nyt tyylikkäässä kirjassa

Jo yli 40 vuotta Aku Ankkaa, Mikki Hiirtä ja muita ankkamaailman sankareita loihtinut italialainen sarjakuvapiirtäjä Giorgio Cavazzano piirsi vuonna 1987 Michael Curtizin Casablanca-elokuvasta sarjakuvaversion, jossa Mikki Hiiri ”esittää” baarinpitäjä Rickiä, jota elokuvassa näytteli Humphrey Bogart, ja Minni puolestaan viehkeää Ilsaa, joka itse elokuvassa oli unohtumaton Ingrid Bergman. Italialainen ohjaajamestari Federico Fellini ihastui Casablancan sarjakuvaversioon, soitti Cavazzanolle ja pyysi tätä piirtämään sarjakuvaversion myös omasta klassikkoelokuvastaan La Stradasta. Eikä kahta ilman kolmatta: vuonna 2008 Cavazzano piirsi sarjakuvan muotoon myös italialaisen Giuseppe Tornatoren elokuvan Legenda nimeltään 1900. 

Nyt julkaistava kovakantinen sarjakuvakirja Elävän kuvan taika tarjoilee lukijalleen kaikki kolme elokuviin pohjautuvaa sarjaa yksissä kansissa. Kirjan esipuheen ja alkuperäiselokuvien esittelyt on kirjoittanut elokuvaohjaaja ja professori Peter von Bagh. 

”Onnittelen lukijaa, joka on ottanut käsiinsä kerta kaikkiaan mainion ja omaperäisen kirjan. Se ei ole mikään itsestäänselvyys, melkeinpä päinvastoin: tunnettujen elokuvien muuntaminen sarjakuviksi voisi olla pelkkä kaupallinen kikka. Tässä tapauksessa kyseessä on kuitenkin todellinen kunnianosoitus sekä upeille klassikkoelokuville että sarjakuvalle itselleen”, toteaa von Bagh kirjan alkusanoissa. 

Casablanca

Toisen maailmansodan aikaisessa Casablancassa puolueeton Rick eli Mikki pyörittää kaupungin ykkösravintolaa, Mikin Café Américainia, missä pianisti-Samin roolissa loistava Hessu hullaannuttaa yleisönsä vauhdikkaalla soitollaan. Vuosien salaperäisen eron jälkeen kahden rakastavaisen, Minnin ja Mikin, tiet kohtaavat Casablancassa. Mutta miten puuttuukaan tapahtumiin röyhkeä majuri Strudel eli Musta Pekka?  

La Strada

Federico Fellinin rohkaisemana Cavazzano ei tyytynyt sarjakuvaversiossaan vain jäljittelemään La Strada -elokuvan juonta vaan lähti yhdessä käsikirjoittaja Massimo Marconin kanssa kehittelemään tarinaa, joka alkaisi nykyajasta ja jatkuisi Fellinin elokuville tyypillisenä unijaksona. Tarinassa seikkailevat Mikki ja Minni Hiiri, ja mukana on myös itse Fellini vaimonsa ja muusansa Giulietta Masinan kanssa. Unenomaisessa tarinassa Minni pääsee esiintymään lumoavana Gelsominana, Mikki rohkeana Il Matto -nuorallakävelijänä ja Musta Pekka pelottavana voimamies-Zampanona.  

Legenda nimeltään 1900

Hessun muusikonkyvyt pääsevät oikeuksiinsa myös tarinassa Legenda nimeltään 1900, jossa hän esittää valtamerilaivalla syntynyttä pianotaituria. Mikään ei voi estää Hessua soittamasta eikä mikään voi pakottaa häntä nousemaan maihin. Mikki on laivan sympaattinen trumpetisti ja Simo Sisu luotettava ja tiukkaotteinen kapteeni. Pahiksen roolissa häärii tässä tulkinnassa Mustan Pekan sijaan Mustakaapu. 

Lisätietoja:
Riku Perälä
päätoimittaja, sarjakuvakirjat
Sanoma Magazines Finland

Jenni Hurme
toimittaja
Sanoma Magazines Finland
puh. (09)  1201

Sähköpostit ovat muotoaetunimi.sukunimi@sanomamagazines.fi 

Cavazzanon ELOKUVA-AIHEISIA PIIRROKSIA Päivälehden museossa

Päivälehden museossa (Ludviginkatu 2–4, Hki) avautuu keskiviikkona 28.9. Cavazzanon elokuva-aiheisia sarjakuvaoriginaaleja ja vedoksia esittelevä näyttely. Työt ovat esillä 16.10.2011 saakka. Näyttelyyn on vapaa pääsy. 

Aku Ankka esiintyi ensimmäistä kertaa vuonna 1934 lyhytelokuvassa. Pian hahmo alkoi seikkailla myös sarjakuvastripeissä, ja 1940-luvulla se sai oman lehden. Suomessa Aku Ankka -lehti ilmestyi ensi kertaa joulukuussa vuonna 1951. Lehden levikki nelinkertaistui ensimmäisten viiden vuoden aikana. Nykyään Aku Ankan levikki on 306 555 (LT 2010) ja sillä on viikoittain yli 1,3 miljoonaa lukijaa (YIPPEE 2011 ja KMT 10). Aku Ankka-lehti kuuluu Suomen johtavan aikakauslehtikustantajan Sanoma Magazines Finlandin valikoimaan.www.sanomamagazines.fi